1931-1938: Відгуки Послання Ґраля, журнал «Голос»

1. 1920-1926: журнал «Листки Ґраля», Послання Ґраля, видання 1926р.
2. 1926-1931: журнал «Заклик», «Листки Ґраля», Послання Ґраля, видання 1931р.
3. 1931-1938: «Відгуки Послання Ґраля», журнал «Голос»
4. 1938-1941: переробка Послання Ґраля, остання авторська редакція
5. Резюме
6. Додаток

Розділ 03

Після виходу з друку «великого видання» Послання Ґраля в 1931 році – названого так на протилежність «малому виданню» 1926 року – до 1934 року з’явилися наступні 59 окремих пронумерованих доповідей Абд-ру-шина.

Потім ці 59 окремих доповідей разом з доповіддю «Безсутнісне» та післямовою «Як слід сприймати Послання» були об’єднані у твір «Відгуки Послання Ґраля», том І, і в цій формі були опубліковані також у видавництві ТОВ «Заклик» (Мюнхен) (зміст у додатку).

Послідовність доповідей у виданні «Відгуки Послання Ґраля», том І, відрізняється і від послідовності попередньої публікації їх як окремих доповідей. Так, на початку цього видання стоїть доповідь «Святе Слово», що як окрема доповідь була опублікована лише під номером 25. Крім того, деяким окремим доповідям були дані нові назви. Так, наприклад, доповідь «Білий лицар» отримала назву «Необхідна компенсація», «Різдво 1932 року» – «Віфлеємська Зірка», «30-го грудня 1932 року» – Новий закон», «Страсна п’ятниця 1933 року» – «Звершилося!», а «Пасха 1933 року» – «Хай настане в тобі Пасха, людино!».

59 окремих пронумерованих доповідей:

Наступні 38 окремих доповідей (№№ 60-97) були опубліковані як такі між 1934 та 1937 роками, і їх можна було придбати. Вони виходили у видавництві ТОВ «Заклик» (Мюнхен), пізніше у власному видавництві «Фомперберг» або видавництві Марії Бернхардт (Фомперберг).

Деякі з цих доповідей, вже гектографовані, Абд-ру-шин опублікував у тій формі, в якій колись читав їх, доки не визначив для розповсюдження (друку) другу перероблену редакцію з тією ж нумерацією. Доповіді «Рівні Первозданного Духовного I-VII» раніше були видані під назвою «Рівні Духовного I-VII». Наприклад, перше читання доповіді «Рівні Духовного V» відбулося 22 квітня 1935 року, і в цій редакції вона незабаром була опублікована. Потім, уже в 1936/37 роках, була видана перероблена редакція під назвою «Рівні Первозданного Духовного V».

Доповідь № 73 «Пасха 1935 року» опублікував під назвою «Книга життя», доповідь № 80 «Трійця 1935 року» під назвою «Живе Слово».

Крім того, з’явилися ще й окремі ненумеровані доповіді «Трійця», «Все повинно стати новим» та «Гора Спасіння».

Наступні 38 нумерованих окремих доповідей:

Можливо, спочатку автор планував скласти з цих окремих доповідей другий том «Відгуків Послання Ґраля». Але до цього не дійшло з причини як історичного, так і духовного розвитку. І якщо сьогодні в обігу є таке видання «Відгуки Послання Ґраля», том ІІ, то воно ні в якому разі не є справжнім.

Труднощі з публікуванням у видавництві ТОВ «Заклик» (Мюнхен) під тиском націонал-соціалістського режиму, що все посилювався, спонукали Абд-ру-шина у 1937 році опублікувати наступні 10 доповідей та відповіді на запитання у журналі «Голос» у видавництві АТ «Голос» (Цюріх).

В останньому випуску журналу «Голос» вказувалося на труднощі збуту та повідомлялося, що видання наступного випуску повинно бути перенесено на липень 1938 року.

Ні видання подальших випусків «Голосу», ні ймовірне видання другого тому «Відгуків Послання Ґраля» здійснити не вдалося. У березні 1938 року стався арешт Абд-ру-шина націонал-соціалістами, за яким у вересні 1938 року відбулася висилка з анексованої Австрії спочатку в Шлаурот біля Гьорлітца, а в березні 1939 року в Кіпсдорф (Рудні гори).