Політика конфіденційності

1.1 Стосовно користування веб-сайтом www.poslannia-gralia.org і наданими крізь нього послугами діє наступна Політика конфіденційності. Цей веб-сайт надається фондом Stiftung Gralsbotschaft, Lenzhalde 15, 70192 Штуттґарт, Німеччина, E-mail info@nullgral.de в якості відповідальної особи в контексті ст. 4 Загального регламенту ЄС щодо захисту даних («DS-GVO»).

1.2 Захист Ваших персональних даних є для нас важливим, в першу чергу стосовно захисту особистого життя під час обробки і використання цієї інформації. Надалі ми надаємо інформацію про отримання персональних даних під час використання веб-сайту. Персональні дані – це всі дані, які стосуються Вас особисто, напр., ім’я, адреса, адреси електронної пошти, поведінка в якості користувача.

2. Автоматизоване збирання і обробка даних браузером

2.1 Як і для кожного веб-сайту, наш сервер автоматично і тимчасово збирає дані у файлах журналу сервера, які передаються крізь браузер, якщо Ви не деактивували це зі свого боку. Якщо Ви бажаєте переглядати наш веб-сайт, Ви маєте взяти до уваги, що ми збираємо наступні дані, які для нас є технічно необхідними для відображення цього веб-сайту і гарантії його стабільності і безпеки (правова підстава: ст. 6 абз. 1 літ. f) Загального регламенту про охорону даних (DS-GVO)):

  • IP-адресу комп’ютера, що посилає запит,

  • файл запиту клієнта,

  • код відповіді http,

  • Інтернет-сторінку, з якої Ви нас відвідали (реферер URL),

  • час запиту до сервера,

  • тип і версію браузера,

  • використовувану операційну систему комп’ютера, що посилає запит.

Обробка файлу журналу сервера щодо персональних даних не здійснюється. Власник сторінки в жодний момент не може прив’язати ці дані до певної особи. Поєднання цих даних з даними з інших джерел не відбувається, окрім випадків, коли Ви на це даєте згоду, напр., якщо Ви підписалися на бюлетень (див. п. 3.2).

2.2 Ми використовуємо інструмент для аналізу Matomo, хостинг якого ми здійснюємо самі, щоб аналізувати використання нашого веб-сайту і регулярно покращувати його. Отримана статистика дозволяє нам покращувати наш асортимент і представляти його у цікавий для Вас як користувача спосіб. Правовою підставою для використання Matomo є ст. 6 абз. 1 п. 1 літ. f Загального регламенту про охорону даних (DS-GVO).

Для такої обробки на Вашому комп’ютері зберігаються файли cookie (докладніше про це у п. 5). Отриману таким чином інформацію відповідально особа зберігає виключно на власному сервері у Німеччині. Цю обробку даних Ви можете зупинити шляхом видалення наявних файлів cookie і унеможливлення збереження файлів cookie. Якщо Ви перешкоджаєте збереженню файлів cookie, звертаємо увагу на те, що Ви, можливо, не зможете користуватися веб-сайтом у повному обсязі. Запобігання зберіганню файлів cookie можна здійснити шляхом налаштувань власного браузера. Запобігання використанню Matomo є можливим, якщо зняти наступну позначку, щоб активувати компонент Opt-out-Plug-in:

Цей веб-сайт використовує Matomo з розширенням «AnonymizeIP». Через це IP-адреси надалі обробляються у скороченому вигляді і безпосереднє розпізнавання особи, таким чином, виключається. Передана через Matomo з Вашого браузера IP-адреса не об’єднується з іншими даними, які ми зібрали.

2.3 Карти Google

На цьому веб-сайті ми користуємося послугами Карт Google. Це дозволяє нам показувати інтерактивні карти безпосередньо на веб-сайті і дозволяє Вам зручно користуватися функцією карти. Правовою підставою для використання Google Maps є ст. 6 абз. 1 п. 1 літ. f Загального регламенту про охорону даних (DS-GVO).

В результаті відвідування веб-сайту Google отримує інформацію про те, що викликалася відповідна закладинка нашого веб-сайту. До того ж передаються дані, вказані нами у цифрі 2.1 цієї заяви. Це здійснюється незалежно від того, чи компанія Google має обліковий запис, через який вона входить у систему, чи в неї немає жодного облікового запису. Якщо Ви увійшли в систему Google, Ваші дані безпосередньо співвідносяться з Вашим обліковим записом. Якщо ви не бажаєте, щоб дані пов’язувались із Вашим обліковим записом Google, необхідно перед натисканням на кнопку вийти із системи Google. Google зберігає Ваші дані у вигляді облікового запису і використовує їх для реклами, ринкових досліджень і/або для підлаштування вигляду свого веб-сайту під адресні потреби. Така обробка даних здійснюється, зокрема, (навіть для користувачів, які не увійшли в систему) для надання адресної реклами і інформування інших користувачів соціальних мереж про Вашу діяльність на нашому веб-сайті. У Вас є право відмовитися від побудування цього профілю користувача; для здійснення цього права Вам потрібно звернутися до Google.

Подальша інформація про мету і обсяг збирання даних, а також про обробку даних постачальником компонентів plug-in наведена у політиці конфіденційності постачальника. Там також міститься подальша інформація про Ваші відповідні права і можливості налаштувань для захисту Вашої приватної сфери: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google також обробляє Ваші персональні дані у США і працює в межах EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

3. Збирання і обробка даних, які були надані добровільно

3.1 Загальне встановлення контакту

Якщо Ви повідомляєте нам персональні дані електронною поштою, через наш веб-сайт або іншим чином (прізвище, ім’я, електронну адресу, звичайну адресу), це принципово здійснюється на добровільні основі. Ці дані використовуються для здійснення договірних стосунків, для обробки Ваших запитів або замовлень, а також для власного дослідження ринку або думки і для власної реклами звичайною й електронною поштою. Подальше використання, зокрема, передача третім особам з метою реклами, досліджень ринку або думки, не здійснюється. Правовою підставою є ст. 6 абз. 1 літ. b) DSGVO або ст. 6 абз. 1 літ. f) Загального регламенту про охорону даних (DSGVO).

3.2 Бюлетень

Якщо Ви бажаєте підписатися на наш бюлетень, ми потребуємо Вашу адресу електронної пошти, а також у Вас є право добровільно повідомити нам своє ім’я. Разом з Вашою адресою електронної пошти збираються і зберігаються дані, які автоматично передаються через Ваш браузер (операційна система, тип і версія браузера, реферер URL і Ваша IP-адреса). Ці дані використовуються нами лише для комунікації з Вами у межах запропонованої нами послуги підписки на бюлетень. Підписавшися на бюлетень, Ви надаєте згоду на те, щоб ми зберігали вказані вище дані для надсилання бюлетеня.

Для реєстрації на отримання нашого бюлетеня ми використовуємо так звану процедуру подвійного приєднання. Це означає, що після Вашої реєстрації ми надсилаємо Вам E-mail на вказану адресу електронної пошти, в якому ми просимо Вас підтвердити, що Ви бажаєте мати підписку на бюлетень. Якщо Ви не підтвердите свою реєстрацію протягом 14 днів, Ваша інформація видаляється. Крім того, ми зберігаємо відповідні використані Вами IP-адреси і час реєстрації та підтвердження. Метою цієї процедури є підтвердження Вашої реєстрації і, за потреби, виявлення можливого зловживання Вашими персональними даними. Правовою підставою є ст. 6 абз. 1 п. 1 літ. a Загального регламенту про охорону даних (DS-GVO).

Ви можете відкликати свою згоду у будь-який час із майбутніми наслідками. Ви можете заявити про свою відмову шляхом зміни налаштувань бюлетеня на сторінці нашого бюлетеня.

4. Передача третім особам

4.1 Якщо Ви повідомили нам персональні дані, вони принципово не передаються третім особам. Передача здійснюється лише

– у межах наданої Вами згоди (пор. п. 3.2). Під час збирання даних Вам повідомляються отримувачі або категорії отримувачів.

– у межах обробки Ваших запитів, Ваших замовлень і використання наших послуг залученим субпідрядникам, які отримують лише дані, які потрібні для виконання цього договору і надаються лише для виконання конкретної мети.

– у межах обробки даних зовнішнім підрядником згідно зі ст. 28 Загального регламенту про охорону даних (DS-GVO) зовнішнім підрядникам. Вони ретельно відбираються нами і уповноважуються, вони зобов’язуються виконувати наші вказівки і положення Загального регламенту про охорону даних (DS-GVO), а також підлягають регулярному контролю.

– у межах виконання законних зобов’язань перед інстанціями, які мають право отримувати інформацію.

4.2 На цьому веб-сайті використовуються компоненти plug-in соціальних мереж. Компоненти plug-in соціальних мереж – це веб-додатки, які поєднують цей веб-сайт з вибраними соціальними мережами. Компоненти plug-in соціальних мереж не працюють в системі безпосередньо: їх потрібно спочатку активувати окремим клацанням. Тільки після такої активації з’єднання із соціальною мережею встановлюється незалежно від того, чи Ви клацаєте компонент plug-in соціальних мереж. Через це з’єднання на відповідну соціальну мережу можуть передаватися Ваші IP-адреси, а також дані користувача відповідної соціальної мережі. Подробиці щодо застосованих компонентів plug-in соціальних мереж наведені у п. 6.

5. Файли cookie

5.1 Веб-сайт використовує файли cookie. Файли cookie – це невеликі текстові файли, які зберігаються локально у буферній пам’яті Вашого браузера. Наступні типи файлів cookie, чий обсяг і тип функціонування описані далі, використовуються на цьому веб-сайті:

– тимчасові файли cookie (див. п. 5.2),

– стійкі файли cookie (див. п. 5.3).

5.2 Тимчасові файли cookie автоматично видаляються, коли Ви закриваєте браузер. Сюди належать, зокрема, сеансові файли cookie. У них зберігається так звані ідентифікатори сеансу, за допомогою яких різні запити Вашого браузера співвідносяться з єдиним сеансом. Це дозволяє знову розпізнати Ваш комп’ютер, коли Ви повертаєтеся на наш веб-сайт. Сеансові файли cookie видаляються, коли Ви виходите із системи або закриваєте браузер.

5.3 Стійкі файли cookie автоматично видаляються після заданого часу, який є різним для різних файлів cookie. Ви можете видалити файли cookie у налаштуваннях безпеки свого браузера в будь-який момент.

5.4 Ви можете конфігурувати налаштування власного браузера за власним бажанням і, напр., заборонити прийняття файлів cookie третіх сторін або взагалі всіх файлів cookie. Ми вказуємо на те, що Ви, можливо, не зможете користуватися всіма функціями цього веб-сайту.

6. Соціальні мережі

6.1 На нашому веб-сайті Ви знайдете посилання на соціальні мережі Facebook, Twitter, YouTube, Google +, Tumblr і WordPress.com. Тут ідеться лише про посилання, а не про соціальні компоненти plug-in. Передача даних не здійснюється.

6.1 YouTube

Для показу наших відео ми користуємося відео-службою YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, США («YouTube»). Правовою підставою є ст. 6 абз. 1 п. 1 літ. f Загального регламенту про охорону даних (DS-GVO).

Оскільки відео з YouTube безпосередньо прив’язані до нашого веб-сайту, зміст запрошеного відео передається з YouTube безпосередньо на Ваш браузер. Одночасно певні дані передаються з Вашого веб-браузера на YouTube. Це відбувається незалежно від того, клацнули Ви відео, чи ні. Ми жодним чином не впливаємо на обсяг даних, які YouTube у такий спосіб збирає. Наскільки нам наразі відомо, ідеться про наступні дані, зокрема, для показу запрошеного YouTube відео:

  1. відвідана сторінка нашого веб-сайту, яка містить відео,

  2. дані, які зазвичай передає Ваш браузер (IP-адреса, тип і версія браузера, операційна система, час),

  3. якщо користувач Youtube або Google зареєструвався, передаються Ваші ідентифікаційні дані Google.

Запрошені YouTube-відео можна також приховати за допомогою доповнень для браузера, щоб збирання інформації службою YouTube не відбувалося взагалі. Якщо Ви увійшли в систему Google, Ваші дані безпосередньо співвідносяться з Вашим обліковим записом. Якщо Ви не бажаєте, щоб дані пов’язувались із Вашим обліковим записом YouTube, необхідно перед натисканням на кнопку необхідно вийти із системи. YouTube зберігає Ваші дані у вигляді облікового запису і використовує їх для реклами, ринкових досліджень і/або для підлаштування вигляду свого веб-сайту під адресні потреби. Така обробка даних здійснюється, зокрема, (навіть для користувачів, які не увійшли в систему) для надання адресної реклами і інформування інших користувачів соціальних мереж про Вашу діяльність на нашому веб-сайті. У Вас є право відмовитися від побудування цього профілю користувача; для здійснення цього права Вам потрібно звернутися до YouTube.

Подальша інформація про мету і обсяг збирання даних, а також про обробку даних YouTube наведена у політиці конфіденційності. Там також міститься подальша інформація про Ваші права і можливості налаштувань для захисту Вашої приватної сфери: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google також обробляє Ваші персональні дані у США і працює в межах EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

7. Тривалість зберігання

Ваші дані використовуються лише до тих пір, поки це потрібно для наявних стосунків з клієнтом, тобто Ви надали нам свою згоду або ми маємо обґрунтований інтерес до подальшої обробки. У таких випадках ми обробляємо Ваші дані до тих пір, поки Ви не відкличете свою згоду або Ви перестанете відповідати нашим обґрунтованим інтересам. Незважаючи на це, через торговельні та податкові приписи ми зобов’язані зберігати Ваші дані про адресу, оплату і замовлення протягом десяти років.

8. Ваші права

8.1 Ви маєте стосовно нас наступні права щодо Ваших персональних даних:

– право отримати довідку,

– право виправити або видалити дані,

– право на обмеження обробки,

– право на відмову від обробки,

– право на переносимість даних.

Будь ласка, надсилайте письмові запити на адресу фонду Stiftung Gralsbotschaft, Lenzhalde 15, 70192 Штуттґарт, або на адресу електронної пошти info@nullgral.de.

8.2 До того ж, Ви маєте право надати скаргу щодо обробки нами Ваших персональних даних в установи з нагляду за захистом даних.

9. Уповноважений із захисту даних

Звернутися до уповноваженого із захисту даних можна за адресою:

Datenschutzberatung Janthur GmbH
Дірк Янтур (Dirk Janthur)
Hedelfinger Straße 12
73734 Esslingen am Neckar

Телефон: +49 (0) 711 / 71530104
Факс: +49 (0) 711 / 71530105
E-mail: dirk.janthur@nulljanthur.net